andrei_koval (andrei_koval) wrote,
andrei_koval
andrei_koval

Categories:

Ярость 36: Браво, Хоммель!







ХОММЕЛЬ Х. Ахилл-бог. // ВДИ, 1981, № 1, сс. 53-76

(1) «Славист Макс Фасмер первым предположил, -- с чем согласилось большинство иранистов, -- что милетяне заимствовали скифское имя этого моря, сопоставимое с персидским [вообще-то – с иранским – А. К.] axšaina – “синий”, “чёрный”, что греки передавали как ἄξεινος [“Негостеприимное” -- А. К.]. Лёгкая модификация в Πόντος Εὔξεινος [“Понт Гостеприимный”-- А. К.] связана, по нашей трактовке, не с эвфемистическим переименованием бурного моря (как то было принято считать до сих пор), но с тем, что под “гостеприимным морем” понималось, скорее, как показано выше, царство мёртвых – область владычества “Поликсены”».
(ХОММЕЛЬ, сс. 68-69).

Вот что значит концепция. Сколь многие вещи начинают укладываться в стройный ряд.


(2) «Так, Тоант, являющийся у Еврипида и других авторов царём Таврии, может считаться не кем иным, как рационализированным и перенесённым в этот мир двойником бога Ахилла. В пользу этого может говорить имя “Тоант”, связанное, видимо, с греческим θοός – ”быстрый”, которое, таким образом, великолепно подходит к “быстроногому” (πόδας ὠκύς) Ахиллу. Этот эпитет, в конечном счёте, мог быть, вероятно, прозвищем древнего бога смерти, который в “героическую” эпоху набрасывается на людей внезапно…»
(ХОММЕЛЬ, сс. 70-71).

Вот тебе и на!

(3) «Этот несколько вычурный гимн есть свидетельство того раздвоения образа Ахилла на бога и героя – раздвоения, с которым греки должны были справляться начиная с гомеровских времён [Не удержусь. Это мне особенно нравится. – А. К.], и когда-нибудь на свой лад истолковать его.
(ХОММЕЛЬ, сс. 74-75).

Образцовая формулировка на конкретном материале.


 
Tags: мэнис
Subscribe

  • Анх

    Собственно говоря, подлинной картой Ярика должен быть Анх. Судите сами: Которосль, впадая в Волгу, образует…

  • Искривлённое пространство

    Всё вспоминаются маршруты Ярика. Город ведь разделён на три большие части, и если по карте посмотреть, то они как-то…

  • РГГУ

    До нынешнего вечера безмятежно полагал, что в городе Ярославле есть только один филиал РГГУ: совсем недалеко от железнодорожного вокзала…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • Анх

    Собственно говоря, подлинной картой Ярика должен быть Анх. Судите сами: Которосль, впадая в Волгу, образует…

  • Искривлённое пространство

    Всё вспоминаются маршруты Ярика. Город ведь разделён на три большие части, и если по карте посмотреть, то они как-то…

  • РГГУ

    До нынешнего вечера безмятежно полагал, что в городе Ярославле есть только один филиал РГГУ: совсем недалеко от железнодорожного вокзала…