andrei_koval (andrei_koval) wrote,
andrei_koval
andrei_koval

Categories:

Persica







 А. Е. Парнис и Х. Баран сравнивают «персидский» цикл Хлебникова с «Анабасисом» Ксенофонта. Некоторые основания для такого сравнения, конечно, есть (пребывание в Персии в составе иноземных войск, затем вынужденное «отступление»; есть основания и более веские, но о них чуть ниже).  
 Но у всякого, кто прочтёт «Анабасис» и персидский цикл Хлебникова, невольно возникнут возражения против такого сопоставления. Ксенофонт – один из самых трезвых греческих писателей, тогда как «Гуль-мулла», собираясь в Персию, загодя готовится к роли пророка, чтобы объединить «Маздака и Маркса». Стиль совершенно различен. Кажется, если и сравнивать хлебниковские творения о Персии, так это скорее с произведением Ктесия Книдского «Персика».
 Ктесий из Книда был придворным врачом. Он оставил записки о персидской истории. Это три новеллы
Историки до сих пор пытаются вышелушить из баек Ктесия историческое зерно. Это отчасти им удаётся.
 Вот именно на основании «басенности» я и предпочитаю сравнение Хлебникова именно с Ктесием.
 С другой стороны, сравнение Хлебникова с Ксенофонтом в сущности верно, хотя с первого взгляда и вызывает возражения. Дело в том, что за самыми причудливыми и «тёмными» метафорами и прочими поэтическими фигурами в «Персике» Хлебникова всегда стоит нечто совершенно конкретное, виденное, слышанное, отведанное.


 
Tags: хлебников
Subscribe

  • Обои (к предстоящим выборам)

    Тут вот Осипа Эмильевича неции в пророки прочат… пророчат… квадрига дескать... Оно чево. Оно за милую душу. Но:…

  • Ниспосылочка (для студентов-религиоведов)

    Тут наконец нам, «овощам», объяснили -- Кто, кого и откуда нам внизпослал. Уже поди знают все:…

  • Гроза

    Собирается гроза. Над нашей страной собирается гроза. Это все чувствуют, но так выражают по-разному … в зависимости…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments