Category: образование

Зерно

 

На латинском:

 

Cum grano salis. 

 -- Хлеб-соль, да?

 -- ???          

-- Ну granum же зерно? Вот, значит хлеб… соль…  

Атавизм

 





-- Ну вот что сейчас с языками происходит? 

-- Что же с ними происходит? 

 -- Да редукция! Вон в русском какая редукция! 

-- Что Вы имеете ... 

-- Да по-русски никто уже говорить не может! Никто! 

-- Вы...  о компьютерном жаргончике, что ли? 

-- Да вообще никто! не умеет

-- Хм. Ну хорошо. вот скажите: у меня произошла эта... редукция? У меня вот? 

-- У Вас... Нет. 

-- Ну вот. А я Вам десятки людей насчитаю хоть сейчас таких же... 

-- Ну Вы же на обочине! Вы же не в мэйнстриме! 

-- Ну пусть на обочине. Пусть не в мэйнстриме. И что теперь? Прикажете нам в мэйнстрим этот кидаться очертя голову? 

-- Ну знаете... Так тоже нельзя! Мол, пусть там оно себе всё идёт как идёт... А мы не причастны... 

-- А что же нам прикажете делать-то? 

-- Да Вы вообще.. ВЫ -- АТАВИЗМ! 

(ТАК меня ещё никто и никогда не обзывал).
 

Крельститель







-- Ну вот просклоняйте: οὗτος ὁ βαπτιστής. 

-- Ага. Сейчас. οὗτος ὁ βαπτιστής... этот прельститель... 

-- Как Вы сказали? 

-- Прельститель. (И, уже не так уверенно). Ну, там в словаре смотрела... может не очень запомнила.

-- Ну а такие слова как баптисма, баптидзо -- не знакомы Вам? 

(Из зала, суфлёр: Ну вот баптистерии есть в храмах... Где крестили...) 

-- Этот крельститель? 

Не дует







-- А какой у Вас вус?*
-- Вуз? ну... это... МГУ....
Пауза.
Смотрит с тихим, неагрессивным и искренним интересом.
-- Что у Вас в военном билете написано?  
Пауза. 
-- Ааааа! Я это.. миномётчик я. Ну, артиллерист. Сталин дал приказ. 
-- Ыгы. А номер не помните? 
-- Номер? 
-- Ну номер специальности...  военно-учётной... 
-- Ой... нет.. не помню... 
-- Ыгы... Ой, чего-то я замёрзла так... 
Снимаю чекмень и: 
-- А вот Вы накиньте... он тёплый.... 
Молчит.
Зато Татьяна Сергеевна: 
-- Ну, Вы, надеюсь, не всё с себя снимете? 
Хм. 
Не нашёлся, что ответить. 
Застала врасплох. 


------------------------------------

*вус. Если вдруг кто не знает: военно-учётная специальность. 
Указывается в военном билете. 

Домоводство

 



В советской школе, где некогда гулял и я, обучение было, как известно, полово-совместное.  

Но – до известных пределов. Таинства начинались в восьмом что ли классе (если кто лучше помнит -- поправьте).  Тогда «мальчики» отправлялись на уроки «труда» (строгать пилить) А «девочки» -- на уроки «домоводства». 

И вот только теперь задумался: что же это за «домоводство»? 

Домой водить? 

Хм

Кто кого убил?

На латинском:

Philippo, rege Macedonum, occiso Alexander, filius ejus, regnum occupavit.

Перевод и обсуждение заняли по меньшей мере минут 20. О, что это были за минуты!

1. (Ворча). – Ну вот… Нехороший человек… -- Кто? – Ну Филипп! Сына своего убил…
2. (Радостно). – А! Это же он, Александр то есть, отца убил и занял царство!
3. (Озадаченно). – Это что ж: выходит, Филипп был сыном Александра?
4. (С горячей убеждённостью): -- Да я ж тебе говорю: вот этот (тыча пальцем) убил вот этого! (тыча пальцем)

Носило несколько раз по аудитории взад-назад, но за пределы уже не вынесло.
Некоторые ростки профессионализма всё же прозябают.